Orban pede retirada da Ucrânia – POLITICO

BUDAPESTE – Viktor Orban quer a rendição da Ucrânia.

Enquanto bandeiras ucranianas tremulam pelas capitais europeias e tanques ocidentais vêm em socorro da Ucrânia, o primeiro-ministro da Hungria questiona abertamente a viabilidade da Ucrânia como um estado soberano. Em Budapeste, seu governo encheu as ruas de outdoors anti-sanções. A Ópera Estatal Húngara apresenta uma produção de “Guerra e Paz” de Sergei Prokofiev.

Rússia, Urban recentemente Contar Um grupo eclético de figuras estrangeiras conservadoras já conseguiu transformar a Ucrânia em um desastre incontrolável.

“Agora é o Afeganistão”, disse Orban durante uma mesa redonda. descrito no conservador americano. Ele disse que Vladimir Putin não vai perder e que o tempo está do lado da Rússia, descrevendo a Ucrânia como “terra de ninguém”.

É uma mensagem quase diametralmente oposta à retórica do resto da aliança ocidental, que na semana passada quebrou outra linha vermelha quando prometeu dar à Ucrânia dezenas de tanques modernos. Aumenta as tensões entre a Hungria e a vizinha Ucrânia. Os comentários de Orban irritaram as autoridades ucranianas, que disseram que chamariam de volta o embaixador da Hungria.

De volta a Budapeste, a abordagem de Orbán é vista em parte como uma manobra política doméstica para desviar a atenção dos problemas econômicos da Hungria, bem como um aceno para os eleitores nacionalistas. Mas também há uma sensação entre os especialistas de que a retórica de Orban é mais do que política de curto prazo – o líder húngaro, dizem eles, quer preservar seu relacionamento de longa data com o Kremlin.

De qualquer maneira, as consequências ilustram o abismo crescente entre Orban e o resto de seus aliados da UE e da OTAN.

David Pressman, o embaixador dos EUA em Budapeste, disse: “Os líderes políticos do governo da Hungria frequentemente falam sobre a promoção da paz, mas – desde a condenação das sanções até a adoção das propostas russas de ‘cessar-fogo’ – continuam a pressionar as políticas endossadas por Putin.

“Nós nos juntamos ao apelo do governo húngaro pela paz, mas esses apelos devem ser dirigidos a Vladimir Putin”, disse ele em um comunicado por e-mail, acrescentando que Washington “continuará a pedir o fim desta guerra permanecendo firme com suas vítimas”.

Mas enquanto a maioria dos aliados ocidentais se moveu para oferecer apoio à quebra de tabus da Ucrânia, a Hungria dobrou sua posição de que Kyiv deveria simplesmente parar de lutar.

“Nossa humanidade elementar e nosso senso moral”, Urban Contar A transmissão oficial de sexta-feira “exige que façamos tudo o que estiver ao nosso alcance para congelar a linha de frente, para que haja um cessar-fogo e o início das negociações”.

metas urbanas

Especialistas dizem que Orban não é anti-ucraniano – sua retórica é apenas uma tentativa de jogar nos dois lados e ganhar pontos políticos em casa.

O primeiro-ministro passou anos implementando uma política externa dupla: aproveitando os benefícios da adesão à UE e à OTAN enquanto desenvolve relações lucrativas com Moscou, Pequim e outras capitais autoritárias.

E quando o mesmo governo russo que ele tentou cortejar invadiu o vizinho da Hungria, Orbán condenou a invasão — mas não abandonou completamente sua postura pró-Rússia.

Hungria ainda seguindo em frente Com o projeto de expansão da usina nuclear em parceria com a russa Rosatom. Funcionários húngaros continuam a viajar para a Rússia para discutir acordos de energia. país que depende fortemente do gás russo, Ocorreu Um acordo para mais suprimentos no verão passado – assim como outros estavam tentando cortar suas importações.

E enquanto Budapeste concordou com os pacotes de sanções da UE, Orban procurou facilitar algumas disposições. Enquanto isso, em casa, ele conduzia uma ampla campanha anti-sanções, culpando Bruxelas pelos problemas econômicos da Hungria.

“Orban investiu muito” em suas políticas favoráveis ​​à Rússia, disse Peter Kreko, diretor do Capital Political Institute, um think tank especializado em política externa húngara.

“Há uma letargia que o leva nessa direção”, disse ele. “Parece que [the] O governo não é realmente capaz de corrigir esses erros.”

Tem história lá também

A Hungria e a Ucrânia também têm um relacionamento longo e conturbado devido a uma disputa sobre os direitos linguísticos dos falantes de húngaro que vivem no oeste da Ucrânia. Previsivelmente, a postura de Orbán desde o início da invasão – para não mencionar seus comentários recentes – só serviu para aprofundar essas tensões.

“Infelizmente, isso é uma retórica russa clara”, disse Ivana Klimbusch-Tsintsad, presidente do Comitê de Integração da Verkhovna Rada na União Europeia, quando questionada sobre os comentários recentes de Orban.

“A Hungria sempre foi inimiga da liberdade”, disse ela em uma mensagem de texto. “Estamos surpresos que os dados e atividades galácticas” ainda não tenham recebido uma resposta adequada de dentro, acrescentou ela. [the] União Europeia e a OTAN”.

Os críticos do primeiro-ministro rapidamente se distanciaram da abordagem do governo à Ucrânia, argumentando que Orbán não representa todos os húngaros.

“O comentário de Orban está além da vergonha”, disse o parlamentar húngaro Katalin Cheh, que recentemente voltou de uma viagem a Kyiv com outros membros do partido de oposição Momentum.

Ela disse que a Ucrânia é “uma terra de bravos combatentes da liberdade e seus compatriotas europeus, que merecem nosso maior respeito”.

O governo húngaro não respondeu aos pedidos de comentários. Mas o Ministério das Relações Exteriores húngaro insistiu que o governo tinha boas intenções.

Em resposta à decisão de Kyiv de convocar o ministério ao seu embaixador Contar Uma saída pró-governo de que a guerra está matando e transformando partes da Ucrânia em uma “terra deserta”.

Por isso, disse o ministério, “a Hungria quer a paz e um cessar-fogo imediato, em vez de entregar as armas”.

Dizendo o que ele acha que os outros não vão

Especialistas dizem que a retórica do primeiro-ministro sobre a Ucrânia se deve em parte a um erro de cálculo inicial sobre o curso do conflito.

“O governo estava apostando em uma solução rápida para o conflito e esperava que a Hungria se beneficiasse com a manutenção de seu relacionamento com a Rússia”, disse Zeliki Csaki, pesquisador do European University Institute.

“Está claro que alguns acreditam que a Hungria pode se tornar uma espécie de ‘ponte’ entre a Rússia e o resto da Europa e colher comércio e outros benefícios nesse meio tempo”, disse ela, acrescentando que “agora está claro que isso não vai acontecer.”

Os húngaros que conhecem bem o primeiro-ministro dizem que parte da explicação para os comentários controversos de Orbán é que o político de longa data gosta de ser direto sobre questões que acha que outros líderes são tímidos demais para abordar.

“Acho que ele está fazendo isso porque acha que é nisso que muitos europeus realmente acreditam – e ele espera que, no final, a Europa não fique do lado da Ucrânia”, disse Zsuzana Zelenyi, que foi membro do partido Fidesz de Orban no início dos anos 1990 e é agora um crítico do governo.

Em sua discussão com conservadores estrangeiros, Orbán insinuou sua crença de que alguns políticos podem concordar secretamente com ele.

“Os alemães sofrem porque sabem o que é de seu interesse nacional, mas não podem dizê-lo”, disse ele.

Mas também há uma sensação em Budapeste de que Orban frequentemente critica a resposta do Ocidente à guerra porque os círculos de negócios próximos ao partido governista ainda se beneficiam dos laços econômicos com Moscou – e porque ele quer avançar em seu caso para se opor às sanções.

Zuzanna Weg, pesquisadora visitante do German Marshall Fund, disse que o primeiro-ministro está “essencialmente buscando uma justificativa para se opor a quaisquer novas sanções que possam realmente começar a prejudicar suas relações com Moscou”.

A retórica de Orban também funciona bem com um segmento de seu eleitorado.

“Você tem uma tradição de sentimento anti-ocidental e também uma tradição de sentimentos anti-russos”, disse Kreko sobre a capital política da História Nacionalista Húngara.

Ele acrescentou que a abordagem anti-ocidental agora “supera” o sentimento anti-russo.

Mas Orban sempre foi pragmático e claramente tenta manter suas opções em aberto.

Szelényi, que recentemente escreveu A livro Sobre a democracia “contaminada” de Orbán, observou ele, o primeiro-ministro também fez comentários desfavoráveis ​​sobre a Rússia.

Ela disse que Orban estava “basicamente criando espaço de manobra para si mesmo nesta crise”.