[1/3]Foto do escritor Milan Kundera em Praga, antiga Tchecoslováquia, 6 de maio de 1963. CTK Photo/Frantisek Nesvadba via REUTERS
PRAGA (Reuters) – O escritor tcheco Milan Kundera, autor de A Insustentável Leveza do Ser, que viveu quase cinco décadas em Paris depois de emigrar desiludido com sua pátria comunista, morreu aos 94 anos.
A Biblioteca da Morávia na cidade tcheca de Brno, que abriga a coleção pessoal de Kundera, disse que ele morreu em seu apartamento em Paris na terça-feira após uma longa doença.
Kundera ganhou prêmios internacionais por sua interpretação de temas e personagens que flutuam entre as realidades mundanas da vida cotidiana e o elevado mundo das ideias.
O primeiro-ministro tcheco, Petr Fiala, disse que suas obras “atingiram gerações inteiras de leitores em todos os continentes”, enquanto o presidente Petr Pavel o chamou de “escritor de classe mundial”.
“Seu destino na vida simbolizou a história agitada de nosso país no século XX”, disse Pavel. “O legado de Kundera viverá em seu negócio.”
A primeira-ministra francesa, Elisabeth Borne, disse que Kundera era “uma escritora e uma voz que sentiremos falta”.
“O trabalho de Milan Kundera é ao mesmo tempo uma exploração profunda, humana, íntima e distante”, disse ela.
Kundera nasceu em Brno em 1929, mas imigrou para a França em 1975 depois de ser condenado ao ostracismo por criticar a invasão soviética da Tchecoslováquia comunista em 1968, que esmagou o movimento liberal reformista da Primavera de Praga.
Ele raramente dava entrevistas, acreditando que os escritores deveriam falar por meio de seu trabalho e vivia longe dos olhos do público.
O também escritor tcheco Karel Hvizdala disse à televisão tcheca que viu seu amigo em novembro passado e que já estava com problemas de saúde.
Ele disse: “Lembro-me que em sua cama de hospital, que ele tinha em casa, ele tinha apenas um livro – A Peste de Albert Camus.”
“contratos simples”
O primeiro romance de Kundera, The Joke, foi publicado em 1967 e apresentou um retrato contundente do regime comunista da Checoslováquia e do partido governante do qual ele ainda era membro.
Ele acabou perdendo a esperança de que o partido pudesse ser reformado em uma direção democrática e mudou-se para a França. Quatro anos depois, ele perdeu sua cidadania tchecoslovaca.
Ele disse ao diário francês Le Monde em 1976 que chamar suas obras de política é uma simplificação excessiva, ocultando assim seu verdadeiro significado, mas que seus livros geralmente assumem um tom político.
The Book of Laughter and Forgetting (1979) foi uma história escrita em sete partes que demonstrou o poder dos regimes totalitários de apagar pedaços da história e criar um passado alternativo – uma obra que o New York Times chamou de “gênio” em sua crítica.
Seu livro mais famoso, A Insustentável Leveza do Ser (1984), enfocou a Primavera de Praga e seu fim tumultuado com os tchecos desesperados nas garras do totalitarismo se retirando para uma obscura vida privada ou emigração para o Ocidente.
Foi transformado em filme estrelado por Daniel Day-Lewis e Juliette Binoche e dirigido por Philip Kaufman em 1988, e recebeu duas indicações ao Oscar.
O professor da Universidade de Oxford, Timothy Garton Ash, autor e historiador com foco na Europa Central, disse que Kundera “fez muito para inculcar a ideia e a cultura da Europa Central na imaginação do mundo”.
Certa vez, Kundera disse a um entrevistador que se considerava francês, não um imigrante. Mais tarde, ele escreveu romances em francês.
Le Monde o chamou de “defensor incansável do romance” ao relatar sua morte.
Anne Hidalgo, prefeita de Paris, disse: “Ele é, sem dúvida, o mais imitador dos escritores europeus sobre as sutis contradições de nosso mundo.”
Após a Revolução de Veludo de 1989, que derrubou pacificamente o regime comunista na Tchecoslováquia e inaugurou a democracia pró-Ocidente, Kundera raramente fazia visitas públicas a sua casa, mas visitava discretamente amigos e familiares.
Ele recuperou sua cidadania tcheca em 2019.
Reportagem adicional de Jan Lopatka e Robert Müller em Praga, Elisabeth Pinault e Tassilo Hamel em Paris; Escrita por Michael Kahn e Jason Hovett; Edição por Toby Chopra, Kevin Levy, Mark Heinrichs e Nick McPhee
Nossos padrões: Princípios de confiança da Thomson Reuters.
“Incapaz de digitar com luvas de boxe. Geek de álcool. Estudante sem remorso. Criador. Explorador sutilmente encantador. Ninja da TV. Típico fã da web. Viciado em cerveja.”