Biden pronunciou “bodegas” incorretamente enquanto tentava elogiar a comunidade latina, e um videoclipe de seus comentários atraiu mais de 2 milhões de visualizações.
A reação foi rápida. Em um tweet, a organização NAHJ “encoraja @FLOTUS e sua equipe de comunicação para dedicar um tempo para entender melhor os problemas de nosso povo e comunidades. Não somos tacos. Nossa herança como latinos foi moldada por muitos imigrantes, culturas e tradições alimentares diferentes.
“Não nos reduza à mesma coisa” O tweet acabou.
Terça-feira de manhã, Michelle LaRosa, porta-voz da primeira-dama Ele twittou um pedido de desculpasescreve: “A primeira-dama pede desculpas por suas palavras expressando pura admiração e amor pela comunidade latina”.
A maioria dos grupos hispânicos e latinos não criticou publicamente os comentários da primeira-dama. Mas isso não impediu alguns republicanos de aproveitar a analogia e martelar ela e seu marido, o presidente Biden.
Representante. Andy Biggs (R-Ariz.) twittou um vídeo dos comentários de Biden, escrevendo: “Jill Biden diz que os hispânicos são ‘únicos’ como tacos e chama bodegas de ‘poquitas’. Não é de admirar que os hispânicos estejam deixando os democratas!
A pesquisa média do Washington Post com hispano-americanos mostra que 49% aprovam como o presidente Biden está fazendo seu trabalho, mais do que os eleitores em geral. No entanto, seu índice de aprovação entre os hispânicos diminuiu desde o ano passado.
Em uma série de tweets, Irene Armendariz-Jackson, uma republicana que concorre ao Congresso em um distrito do Texas que inclui El Paso, foi particularmente contundente. “Sou uma americana nascida de imigrantes mexicanos legais”, disse ela Tweetado. “Não me identifico como latina. Não me identifico como po-kuh-ta. Não me identifico como café da manhã. Sou uma mulher americana orgulhosa. Sou uma mulher hispânica orgulhosa. Por favor, chega disso ódio racista estúpido.”
Daniel Alvarez, diretor de comunicação do Comitê Nacional Republicano, emitiu um comunicado acusando Biden e os democratas de não dar valor à comunidade hispânica.
“Suas tentativas de ignorá-lo são desrespeitosas e desprezíveis”, disse Alvarez no comunicado. “Quando Jill Biden nos compara a tacos, faz sentido por que os hispânicos estão desaprovando esmagadoramente esse governo fracassado e fora de alcance e deixando o Partido Democrata”.
As observações de Biden na conferência anual dos latinos estavam sujeitas ao processo usual da Casa Branca para tais discursos, exigindo que vários departamentos da Casa Branca – incluindo os escritórios de assuntos intergovernamentais, assuntos legislativos e engajamento público – aprovassem o discurso, de acordo com uma pessoa. familiarizado com o discurso, que falou sob condição de anonimato para discutir a dinâmica interna.
Como primeira-dama, Biden emergiu como um importante embaixador do governo para a comunidade latina e ativistas de imigração. Esse papel recebeu uma resposta mista de agentes, que apreciam sua franqueza com o presidente, mas que desejam acesso mais direto a autoridades políticas da Casa Branca.
Biden começou a aprender espanhol Nos primeiros dias da pandemia de coronavírus e durante a campanha de 2020, ela iniciou reuniões semanais com pequenos grupos de membros latinos do Congresso, compartilhando suas preocupações com o marido. Durante a campanha, ele cruzou a fronteira para entregar comida de Natal a requerentes de asilo em um campo de refugiados em Matamoros, no México.
Um dos primeiros atos de Jill Biden após a eleição de seu marido foi nomear três latinos como membros-chave de sua equipe – Anthony Bernal como consultor sênior, Carlos Elizondo como secretário social e Julisa Reynoso como executiva-chefe.
Desde então, Biden participou da cerimônia de naturalização de 2022 em Bakersfield, Califórnia, antes do Cesar Chavez Day. Ele visitou três cidades para marcar o Mês da Herança Hispânica em outubro passado, e em maio deste ano escolheu a América Latina como destino para sua terceira viagem solo, uma visita diplomática de seis dias por três nações à região.
Em seus comentários na segunda-feira, uma pessoa familiarizada com o assunto disse que Biden estava tentando destacar um ponto de orgulho local em San Antonio: o taco do café da manhã – por mais nojento.
Em uma entrevista, Yvette Cabrera, vice-presidente online do NAHJ, disse que após os comentários de Biden, a equipe de resposta rápida do grupo se esforçou para avaliar sua própria reação. Eles perceberam que a primeira-dama estava elogiando a comunidade, mas decidiram que o que ela disse era surdo e decidiram dar uma resposta “proporcional”.
“Eu entendo que sua intenção foi positiva – ela estava tentando apreciar a singularidade dos latinos – mas o que ela realmente fez foi usar um estereótipo que realmente não representa a diversidade da comunidade latina na América”, disse Cabrera. “É decepcionante porque parecia um estereótipo abrangente e a oportunidade para ela explorar essa diversidade e dar alguns exemplos”.
Cabrera acrescentou que existem inúmeros desafios complexos enfrentados pela sociedade – dificuldades de acesso à saúde reprodutiva e aborto, por exemplo, ou barreiras ao acesso ao voto – aos quais Biden pode estar se referindo para demonstrar melhor sua compreensão dos latinos.
“Teria sido ótimo vê-lo demonstrar sua compreensão e conhecimento dessas questões”, disse Cabrera.
A primeira-dama não é a primeira figura política a se confundir ao usar a comida para tentar se conectar com a comunidade latina. Em 2016, o então candidato presidencial Donald Trump twittou uma foto de si mesmo comendo uma tigela de taco em homenagem a Cinco de Mayo.
“As melhores tigelas de taco são feitas no Trump Tower Grill”, escreveu Trump na época. “Eu amo hispânicos!”
Mariana Alfaro e Emily Guskin contribuíram para este relatório.
“Entusiasta orgulhoso da web. Fanático por viagens. Amante da Internet. Ninja do café. Criador premiado.”