Rosenthal: Uma carta aberta a Tony La Russa

Tony, em primeiro lugar, espero que você esteja bem. Você não administra desde 28 de agosto, o tempo é perdido porque você Ação requerida Para reparar circuitos de marcapassos. Você está assistindo a jogos do estande no Campo de Taxa Garantida e meias brancas O gerente geral Rick Hahn disse a repórteres na terça-feira que a equipe seguirá o conselho de especialistas médicos sobre se e quando correr novamente. Um retorno significa uma retomada extenuante do trabalho no momento mais estressante da temporada com um problema cardíaco quando ela completa 78 anos em 4 de outubro. Mas mesmo que os médicos deixem você trabalhar novamente, isso não é mais apenas uma questão médica. Não se você pensar no melhor interesse da equipe.

Eu sei que você assiste as partidas. Eu sei que você sabe que o White Sox, 63-65 quando deixei o clube, está 10-4 desde que o técnico de banco Miguel Cairo, 48, assumiu o cargo de gerente interino. Você pode justificar essa mudança após uma sequência de cinco derrotas consecutivas, descartando-a como uma coincidência. Conhecendo você desde o final dos anos 80, imagino que seja exatamente isso que você está vendo. Você é Tony La Russa, tricampeão mundial, diretor do Hall da Fama. Você não chegou a essas alturas pensando que outra pessoa poderia fazer um trabalho melhor.

Mas Tony, está ficando mais claro a cada dia: Cairo está fazendo um trabalho melhor. Sim, a equipe está finalmente ficando mais saudável, e o ataque está finalmente bater forteOs jogadores finalmente responderam à urgência de sua situação, três jogos na região vulnerável da AL Central com 20 para disputar. Talvez tudo isso tivesse acontecido se você ainda fosse o gerente. Mas o Cairo traz energia. Comunicação com os jogadores. responsabilizá-los. Todas as coisas que você provavelmente pensou que estava fazendo. Mas, obviamente, não estava funcionando bem o suficiente.

Sob o governo do Cairo, às vezes não há mais decisões bizarras no jogo que provocam protestos. O clube não funciona mais como um feudo, onde a palavra do treinador impera acima de tudo. Mais importante ainda, os jogadores não estão mais atuando da maneira que fizeram por cinco meses.

Enquanto isso, surge a pergunta para o clube: ela voltará? Você pode dizer: “Depende dos médicos.” Mas, na verdade, depende de você. Sua reputação sofreu um grande golpe durante sua segunda passagem pelo White Sox, apesar da equipe ter vencido na última temporada, sua primeira como treinador desde 2011. Ao deixar o cargo, você pode sair com segurança, mostrar sua dignidade e fazer o que é certo pelo proprietário Jerry Reinsdorf , que o tirou da aposentadoria como forma de expiação por sua expulsão em 1986.

Pronto, Tony. Eu vou dizer isso. Você deve declarar que não está mais administrando o White Sox. Você só quer o melhor para a equipe. O melhor para a equipe é que o Cairo fique no centro pelo resto da temporada com seu total apoio.

Eu sei que esse gesto não é da sua natureza. Você é um lutador, eu sempre fui. E se você e Rensdorf fossem mais autoconscientes, ele não teria pedido para você sair da aposentadoria em primeiro lugar, e você não teria aceitado. A lealdade de Reinsdorf é talvez a sua melhor. Mas sua teimosia em contratá-lo prejudicou a janela competitiva do time. Pode ter funcionado para você, Tony – e a maneira como os torcedores do White Sox o tratam, não tenho certeza se foi muito útil – a mudança foi um desserviço à diretoria do time, seus treinadores, jogadores e fãs.

Todos os 26 de seus jogadores não pensam em quase nenhum técnico. Os arremessadores veem as coisas de maneira diferente dos rebatedores. Veteranos vêem as coisas de forma diferente das crianças. Mas Tony, acho que você concorda que é uma geração diferente de caras agora. Alguns podem ser intimidados por você. Alguns podem preferir um ambiente mais flexível. Alguns podem precisar de mais energia de seu gerente. Obviamente, você não pode satisfazer todos eles. E os jogadores devem assumir a responsabilidade por seu desempenho, especialmente quando você sempre tenta protegê-los em público.

No entanto, o que Cairo fez após sua primeira derrota em sua primeira noite no trabalho, como o USA Today relatou pela primeira vez? Convoque uma reunião e convoque os jogadores por sua falta de esforço. Novas expectativas foram estabelecidas. A mensagem, segundo um jogador, era simples: Dê-me o que você tem.

Você pode ter transmitido os mesmos pensamentos, Tony. Mas alguns jogadores podem precisar ouvir a mensagem de uma nova voz. Nem todos – alguns veteranos, em particular, se saem bem, não importa quem seja o técnico. Mas Cairo tem apenas 10 anos de seus dias de jogo restantes. Ele anda para cima e para baixo no bunker, fala com os jogadores e os anima. E embora você fale espanhol fluentemente, pelo menos uma pessoa do White Sox acredita que Cairo, que é originalmente venezuelano, se comunica naturalmente com o grande grupo de jogadores latinos do time.

Outras pessoas no White Sox acham que a lesão nos tecidos moles da equipe pode ser causada em parte pela abordagem relaxada dos jogadores – eles nem sempre correm com tanta força e exigem muito de seus músculos em rajadas curtas. Essa análise é apenas histórias. Mas a conclusão foi clara: o time tem a personalidade de seu treinador, e você não colocou os jogadores em um nível alto o suficiente.

Seu relacionamento com os treinadores foi outro problema. A maioria dos funcionários hoje são muito prestativos. Seu estilo é mais independente. Foi-me dito que alguns treinadores estavam bem com isso. Outros não foram. Seu foco em visitas e comunicação estava em desacordo com os objetivos marcantes dos treinadores de alcançar força por meio da paciência. E Cairo expressou seu respeito por você ao explicar por que ele se absteve de ligar para a equipe mais cedo. Obviamente ele fez Não se sinta empoderado tomar uma posição.

Nada disso é novo. Tony, enquanto você sempre teve treinadores em quem confiava – Dave Duncan e Dave McKay, entre outros – você sempre foi uma espécie de show de um homem só, não sem razão. Você era Tony La Russa, e se algumas pessoas zombavam de você por agir como o cara mais inteligente da sala, você provavelmente era. Seus torcedores dizem que você ainda pode gerenciar uma partida como qualquer treinador, mas, no entanto, a contribuição dos treinadores é essencial. O jogo de hoje é mais complexo do que era no início dos anos 1990, ou mesmo no início dos anos 2000. Não que pedir para andar deliberadamente às custas de 1-2 fosse uma estratégia aceitável em qualquer idade, Tanto quanto você pode argumentar, foi.

Parece que o Cairo, pelo menos por enquanto, não tem esses problemas para motivar os jogadores ou envolver seus treinadores na tomada de decisões. movê-lo de Elvis Andrews Para o centro do palco provou ser um golpe notável, que ajudou a desencadear o ataque. É impossível dizer se os White Sox jogam mais livremente porque ganham, ou se ganham porque jogam mais livremente. A defesa, pelas principais métricas, ainda é um pouco falha. E a forma como os Guardiões, vencedores cinco vezes seguidas, jogam o último lote dos Sox sob a liderança do Cairo, talvez muito pouco, muito tarde.

Não importava. Tony. Você tem a chance de seguir o caminho mais alto aqui, para apoiar o espírito de equipe que sempre preguei. Na verdade, é uma saída fácil, e tenho certeza de que será bem recebida, porque é a coisa certa a se fazer.

Para aqueles que o conheceram no seu melhor, é difícil vê-lo retratado como um animador. Jovens jogadores e fãs podem nunca apreciar tudo o que você realizou em Auckland e St. Louis. Ao menos deixe que eles o vejam, em seu último emprego, respeite o jogo, sua organização, o dono que tomou a polêmica decisão de contratá-lo, o treinador que o sucedeu como gerente.

Não haveria vergonha em admitir que não funcionou do jeito que eu imaginei. Siga o caminho nobre. Mostre que isso não é tudo sobre você. Faça o anúncio que pode salvar a temporada do White Sox: É o Time Meiji agora.

(Foto superior: Denny Medley/USA Today Sports)